...في مكانٍ معين, كان هنالك عالم حيث
يعيش فيه مصاصي الدماء من دون علم بشريٍّ بذلك
ساكوراكو وكوماتشي هربتا من الكونت الشرير وجائتا الى عالم البشر
مع ان الاثنان منجذبان لبعضهما البعض الا ان حبهما لم ينجح
...في هذه الأثناء, قامت ساكوراكو بالقفز
,في ضوء العدو الفطري لمصاصي الدماء وهي شمس ما بعد الظهيرة
لإسترجاع غيتار هاياتو
يا إلهي في السموات
لدي ذنب أريد ان اعترف به
بالرغم من انه محرم علي الوقوع بالحب ، إلا أني أحببت
عندما يحل الليل ، لا أستطيع المقاومة أكثر
مذاقك و شغفك الأحمر هو ما أريد
أريد أن أقع في الحب ، أيتها الكارما المحرمة
هل يمكنك السماح به إذا كان فقط لقلبي ؟
فعندما أراقب و انتظر فقط من دون أن أحب
زهرة الشباب موسمها طويل جداً
هل أستطيع منع نفسي أكثر ، أريد أن أعض عنقك
كأنني قد وقعت في حب انسان
Nour Al Huda : ترجمة eXtraTranz Fansub | www.extratranz.co ANOOS : انتاج ورفع
يستغرق الأمر وقتاً للشفاء
لماذا؟
لأننا لم نشرب الدماء منذ أن أتينا الى هنا
سأذهب للحصول على بعض الدماء
إنتظري لحظة, إذاً انتِ تريدين قتل بشريّ؟
...هذا غير ضروري - ساكوراكو -
أنا لست بحاجة الى دماءٍ بشرية
أيتها الحمقاء, إنه يؤلم صحيح؟ ... إن قمتِ بشربِ بعض الدماء
لا بأس بذلك
بسببِ إنه بشريّ؟
...لأن البشر ومصاصو الدماء متشابهين جداً
لأننا نستطيع التكلم والضحك معهم
من الغريب أن نتغذى عليهم
هل لازلت هنا؟
كيف حال ساكوراكو؟
لا شأن لكَ بذلك - هل هي بخير؟ -
بإعتقادك كانت غلطة من بأنها أصبحت هكذا؟
أنا آسف
لا معنى لإعتذارك لي
لم لا تذهب فقط الى تلك المرأة الحمقاء؟
تحدثتُ الى ريسا, لقد أخبرتها بأنني أُحب ساكوراكو
أهذا صحيح؟
و؟
وما الذي تريد نيله بإخباري بهذا؟
أنت تقف هنا فقط, لا تفعل شيئاً, وتمتم فقط... وتتمتم
هل أنت غبيّ؟
أنتِ محقة
سوف أذهب, أنا فقط أريد رؤية وجهها
لا يمكنكَ رؤية ساكوراكو
ولكن يمكنك سماع صوتها, على ما أعتقد
لقد فهمت
أنتِ تشجعينني نوعاً ما, أليس كذلك؟
ليس فعلاً
شكراً لكِ
...لم أكن أقوم بتشجيعك
لا بأس بذلك, أنا سأذهب
ساكوراكو
أنا سأذهب
هاياتو - سان؟
ساكوراكو؟ كيف حالكِ؟
أنا بخير
أيُّ جزءٍ منكِ بخير؟
آآم... هل كنتَ قلقٌ بشأني؟
ما الذي تقولينه؟ بالتأكيد كنت كذلك
إعتقدتُ بأنك تكرهني
أيتها الحمقاء
إنه العكس
أنا آسف لأن الأمر إنتهى هكذا بسببي
...كلا, إنه ليس خطأُك
أنا آسف
إذن, أرجوك خذني الى مدينة الملاهي مجدداً في يومٍ ما
في أيّ وقت, عندما تتحسن صحتك
ولكن في المساء
حسناً
لازلتِ هنا؟
إنه عكس ما سبق - هل قابلتها؟ -
فقط من خلال الباب
فهمت - سآتي مرة أخرى لاحقاً للإطمئنان عليها -
أرجوكِ إعتني بساكوراكو - لا تمتلك الحق لتقول لي هذا -
ولكن أرجوكِ إفعلي ذلك
إلى اللقاء
ريسا, ستعثرين على شابٍ آخر قريباً
هذا صحيح, إن شخصيتك ومظهرك رائعين
إذاً لما قام بهجري؟
آآه, إن والديّ قد قالا لي
بأن أعود للمنزل مبكراً
أنا لديّ حفلة شرابٍ مع النادي اليوم
الى اللقاء - الى اللقاء -
لِم لستُ جيدة؟
كيف هو طعم صدفة السلحفاة؟
إنها المرة الاولى التي اتذوق فيها أيّ شيء - لا بأس بذلك, ستعتادين على ذلك -
شكراً لكِ
كوما - تشان
هذا هو دم صَدَفة السلحفاة
فهمت, من الأفضل أن تنامي قليلاً
أنتِ محقة
...ولكن آوي - سان
إن لديكِ الكثير من دم صَدفة السلحفاة, هاه؟
حسناً, أنا مثلهما بالضبط
من الصعب شرب دماءٍ بشرية
...عندما بدأت أفكر بأن هؤلاء الناس
لديهم عائلاتٍ أيضاً يقومون بإرسالهم كل يوم
أصبح شرب الدماء صعباً
أنا متأكدةٌ من إننا عندما نتواصل مع البشر
فإن عواطفنا التي نسيناها ستعود مجدداً
لا أود ان يتم التلاعب بمشاعري من قِبل البشر
إنها كذلك
[القاعدة رقم 4: إن مصاصي الدماء لا يمكن تصويرهم]
لقد دخلت
هذا جيد
!جيد, هذا جيد
ما خطب هذا الزي؟
لقد أصبحتُ أكثر شعبيةً مؤخراً
!تسليمٌ خاص
آآآه, عملٌ جيد
قوموا برسم وجهها
ساكوراكو؟
آوه, هذا انتِ؟
أعتذر لعدم كوني ساكوراكو
كيف حال ساكوراكو؟
إنها تشعر بتحسنٍ كبير
أنا سعيدٌ لسماع هذا
...آآه, هذا
ما مشكلة هذا؟
لقد خاطرت ساكوراكو بحياتها من أجل إسترجاعه
مظهرك يدل على ان ما فعلته (هي) كان غير ضرورياً
كلا, هذا ليس ما في الأمر
إن ساكوراكو أفضل حالاً من دونك
عندما تكون معك...وجودها معك ليس أمراً جيداً
سوف تُصاب بالتعاسة
هل تفكر ساكوراكو بالأمر هكذا أيضاً؟
ستفعلُ ذلك
لن تفعل - بل ستفعل -
لن تُصبح تعيسة - هذا مستحيل -
ولما تعلمين هذا؟ - ...أنا أعلم, لأننا -
ماذا؟ - لا شيء -
ما المشكلة؟ أخبريني
!دعني
ما الذي تخفيانه؟
...ساكوراكو - ...هاياتو- سان -
...كوما - تشان أيضاً
هل حدث شيء؟
كوما - تشان؟
ما الذي يحدث؟
إلى أين ذهبتْ؟
ساكوراكو, هل تشعرين بتحسن مجدداً؟
أنا بخير
...آمم
لقد حَصلتَ على هذا من والدكَ, صحيح؟
آوي - سان قالت بأنه مهمٌ بالنسبة لك
تلك قصةٌ من الماضي
...عندما حصلت على هذا في طفولتي
...كنتُ سعيداً جداً
لقد قلتُ بأنني سأصبح جيداً جداً في يومٍ ما, وسأعزف طوال اليوم
ولكن بدأت بالفهم ببطء
بأنه يكرهني
لماذا؟
لأنني لا أمتلكُ الموهبة
إنه عبقريٌ كبير, لذا أنا عاديٌّ فقط
كل ما قمت به لم يكن جيداً بالنسبة له
أصبحتُ غاضباً, ليس وكأن بإمكاني فعل شيءٍ بشأن هذا الأمر
لقد كان أمراً مغيظاً
...لقد ظننت بأنني سأستعرض له يوماً ما
ولكن كان الأمر مستحيلاً تماماً
هل قالَ لكَ بأنه يكرهك؟
أفهم الأمر من دون أن يتفوه به
إذن فأنت لا تعلم - بل أعلم -
بل لا تعلم
لقد ظننت بأنك تكرهني أيضاً
...كلا, إن هذا وذاك - متشابهين -
...أنت لن تعلم ما الذي يفكر به أحدهم
إلا أذا قمت بالسؤال
هذا ما تعلمته من هذا الأمر
إن الحب والكراهية متلازمان
هل تعلمين ما الذي تقولينه؟
آوي - سان قالت هذا
كم مضى على رؤيتكَ له؟
حوالي عشر سنوات
إذاً هنالك الكثير للتحدث بشأنه, هاه؟
على ما أظن
...آمم. لا تفعل
كلا
إنه ليس سيئاً على الإطلاق
هل هذا صحيح؟ - أجل -
إن كان لديكِ شيئاً لتقوليه, فأخبريني به
سأستمعُ إلى أيّ شيء
حسناً
...أنتِ
لقد أضعنا تماماً الوقت الذي يتوجب علينا فيه الخروج من هنا, هاه؟
ماذا؟ لا تقل بأنها قد كسرت قلبك
كلا, لم تفعل - أنت تعلم, أنا أصغر سناً بكثير -
سأكون معك الى متى ما شئت
كلا, أنا بخير - ماذا؟ -
...ربما كوميتشي بخصوص هاياتو
إنه صعب, إن لديها كل أنواع الأمور
سأتصل بكَ مجدداً, وبأمي أيضاً
الى اللقاء
هل ستذهب الى المنزل؟
من الجيد بان ساكوراكو تشعر بتحسن, صحيح؟
الى اللقاء - أجل -
لقد فاجأتني
على كل حال الى أين ذهبتِ؟
إن الكافتريا مشغولةٌ جداً الآن
كوماتشي - سان؟
أنا متعبةٌ نوعاً ما
...وأنا ساخطةٌ أيضاً
ولقد تعبت من وجودي مع ساكوراكو أيضاً
...كوماتشي - سان
كل شيءٍ سيسير بخير إن مات هو
ألا تعتقدُ ذلك؟
أنا لا أعلم بهذا الأمر
!كوماتشي - سان
!ساكوراكو - سان
وداعاً
!إبتعدي عن الطريق - كلا -
!دعيني - كلا -
!ساكوراكو
...ساكوراكو قطعاً لم تكن تريد أن تعرف
بأن في هذا اليوم, فأن أكثر شخصٍ تحبه سيكتشف أكبر أسرارها
شاهد الحلقات حصرياً لدى فريق اكسترا ترانز www.extratranz.co